The 太平洋文学硕士写作计划 is thrilled to toast faculty writer Chris Abani on the selection of his collection 吸烟圣经 as the 2023年UNT Rilke诗歌奖得主.

选自UNT的公告： 1万美元的奖金是为了表彰一位处于职业生涯中期的诗人在前一年出版的书，这些书展示了非凡的艺术性和远见。 In 吸烟圣经, Abani memorializes—through the imaginative journey that poems so often take — a brother who has been given the diagnosis of “Terminal.” 除了向所爱之人致敬的承诺之外，还有第二次航行。 阿巴尼经常以简短的肖像和像雕刻的浮雕一样小的诗歌，描写移居到新的国家和大陆，离开一个“伤口和缝合线”的家园，一个无论走到哪里，都有“持久回味”的失落景观。 吸烟圣经 这是一本旨在理解怀旧的书，怀旧这个词燃烧着痛苦和悲伤，但也暗示着“释放的悸动”。 阿巴尼的诗歌富有感召性和丰富的感官细节，将读者从尼日利亚带到美国中西部，在记忆、梦想和启示性的视觉之间穿梭。 At its heart, 吸烟圣经 worries about acts of translation, how difficult it is to translate languages and cultures. 除此之外，我们如何努力将过去转化为现在。 “我保证/陪你走到我能走多远的地方，”说话者对他垂死的兄弟说，生死之间的空间是所有翻译中最难的。